'এই বলিয়া,তিনি,সহকার তরুতলে গিয়া,দণ্ডায়মান হইলেন ।‘‘শকুন্তলা’ রচনা ব্যক্তিটিই কে?

উদ্ধৃত লাইনটি পন্ডিত ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের বিখ্যাত 'শকুন্তলা' গ্রন্থ (যা মহাকবি কালিদাসের 'অভিজ্ঞানশকুন্তলম্' নাটকের বাংলা অনুবাদ) থেকে নেওয়া হয়েছে।

গল্পের এই অংশে রাজা দূষ্মন্ত যখন লুকিয়ে শকুন্তলা ও তার দুই সখী (অনসূয়া ও প্রিয়ংবদা)-র কথোপকথন শুনছিলেন এবং তাদের রূপ দেখছিলেন, তখন একপর্যায়ে তিনি তাদের সামনে উপস্থিত হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। সেই মুহূর্তেরই বর্ণনা দিতে গিয়ে লেখক লিখেছেন:

"এই বলিয়া, তিনি, সহকার তরুতলে গিয়া, দণ্ডায়মান হইলেন।"

এখানে 'তিনি' বলতে রাজা দূষ্মন্ত-কে বোঝানো হয়েছে, যিনি সহকার তরু (আম গাছ)-র নিচে গিয়ে দাঁড়িয়েছিলেন।